volume Number 11، number In Volume 1، Spring 2018 ، issue Number 39

Critical review of khaqanis divan manuscripts and to prove the originality and validity of London manuscript

Yaghob Norozi(Author in Charge), Seyf al din Abbari

Abstract

Khaqanis divan is one of the exquisite works in Persian literature and exist some manuscript from this divan. This work yet, corrected by some author. Each one of this corrections have a both the weak and strong points. One of the fundamental reasons of non-methodical and accurate correction of this work is no recognition of the original manuscript. This reason, led to the correctors replace the choices of other invalid manuscripts and made a mistake. In this study, will be try to prove the originality and validity of London manuscript based on the stylistic, Lexical, Linguistic attributes and literary allusions and references. In the end, all manuscripts will be investigate and evaluate from this aspects and prove the validity and originality of London manuscript.

Keyword
khaqanis divan , correction , stylistic aspects , words , idioms , allusions

• The Holy Quran
• Zaryab Khoei, Abbas (1995), Ayneh Jam, Tehran: Scientific Publications
• Forouzanfar, Badi-ol-Zaman (1370), Masnavi Hadiths, Tehran: Amirkabir Publications
• Biruni, Abu Reihan (1318), Al-Tafhim La'a'il Al-Sina'a Al-Tanjim, by Jalaluddin Homayi, Tehran: Majlis Publishing
• Dehkhoda, Ali Akbar (2004), Proverbs and Verdicts, Tehran: Amirkabir Publishing
• Behnamfar, M. and Mohammadi, M. (2009), 《Reflection of astronomy in Khaghani's illustration techniques》, Journal of the Faculty of Literature and Humanities, Volume 17, Number 66, p. 45
• Rohfar, Z (2006), 《Zandeniji fabric》, Golestan Honar Magazine, No. 3, p.71
• Mahdovifar, S. (2013), 《Research in Animal Medicines of Khaghani Divan》, Journal of Persian Literature, Volume 49, Volume 5, No. 4 p. 99
• Beyhaqi, Abolfazl (1324), History of Beyhaqi, by Dr. Ghani and Dr. Fias, Tehran: Bank Melli Printing House
• Tabari (1990), History of Messengers and Kings, translated by Abolghasem Payende, Tehran: Asatir Publishing
• Ardalan Javan, Seyed Ali (1373), Poetic manifestation of historical and religious myths and narrations in Khaghani's poems, Mashhad: Astan Quds Razavi Publications
• Tabatabai, Mohammad Hossein (1995), Tafsir al-Mizan, Qom: Qom Seminary Teachers Association
• Mahdavifar, S. and Salehi Mazandarani, M (2012), Correction of some corrections in Khaghani's poems》, Kohannameh Adab Parsi Magazine, Year 3, No. 1, p. 89
• Saadi, Moslehuddin bin Abdullah (2007), Divan, by Mohammad Ali Foroughi, Tehran: Amirkabir Publishing
• Hafez, Shamsuddin Mohammad (1987), Divan Ghazaliyat, by Khalil Khatib Rahbar, Tehran: Safi Alisha Publishing
• Qazvini, Zakaria ibn Muhammad (2006), Wonders of Creatures and Strange Creatures, Mohaqeq Qazi Muhammad ibn Yusuf, Cairo: Publication of the religious cultural school
• Madan Can, M (2002), 《Erfan Khaghani》, Journal of Persian Language and Literature, Volume 45, Number 185, Page 7
• Mosaffi, Abolfazl (2009), Dictionary of Astronomical Terms, Tehran: Institute of Humanities
• Moin, Mohammad (2012), Farhang-e Farsi, Tehran: Amirkabir Publishing
• Amid, Hassan (1984), Farhang-e Farsi, Tehran: Amirkabir Publishing
• Mayel Heravi, Najib (1990), Text Criticism and Correction, Mashhad: Astan Quds Islamic Research Foundation
• Jam, Ahmad (1347), The Key to Salvation, edited by Ali Fazel, Tehran: Iranian Culture Foundation
• Zamakhshari Kharazmi, Abolghasem Mahmoud (2008), Introduction to Literature, from German Lipstick Print, Mehdi MohagheghTehran: University of Tehran McGill University Institute of Islamic Studies